Wuthering Heights, Traduzido para o português como O morro dos Ventos Uivantes foi o único Romance escrito por Emily Brontë, no qual na época usou um pseudônimo masculino e causou muita polêmica pela estoria envolvente de seus personagens que possuem muitos sentimentos marcantes , tais como: ódio , amor , paixão , obecessão entre outros , o curioso do livro é que os personagens principais não são nem um pouco mocinhos muito pelo contrário.
Catherine Earnshaw é uma menina mimada, que demostra dificuldades em controlar seus sentimentos, variando seu estado de humor , ora está docil , alegre , ora tem crises explosivas, ela desde pequena sente uma afeição por Heathcliff , menino adotado pelo Patriarca Earnshaw , pai de Catherine .
Após a morte do Senhor Earnshaw, Heathcliff é humilhado , maltrado e desprezado , principalmente por Hindley Earnshaw, irmão de catherine que faz de tudo para criar uma barreira entre os dois. Ele faz com que catherine se aproxime da familia Linttons ,no qual são ricos e possuem uma fazenda na região , Edgar Linttons começa então a gostar de catherine no qual é pedida em casamento , e aceita na desculpa de que Heathcliff não ser um cavalheiro e que casar com ele estragaria sua reputação e status na sociedade.
Após o casamento, Heathcliff vai embora , e depois de algum tempo retorna rico , cheio de vigança e ira , a partir deste momento a estoria se torna cada vez mais emocionante e cheia de surpresas.
O morro dos ventos Uivantes apesar da polêmica causada em sua primeira publicação desde 1847 , hoje é considerado um clássico da literatura Inglessa já teve várias adaptações cinematográficas. Podemos citar duas mais famosas ; a versão de William Wyler de 1939, estrelada por Merle Oberon como Cathy e Laurence Olivier como Heathcliff, é considerado um dos grandes clássicos do cinema até os dias de hoje, indicado para sete categorias das mais importante premiações do cinema e vencedora do prêmio por sua fotografia; a versão mais recente é a de 1992, estrelada por Juliette Binoche e Ralph Fiennes.
Além da versão cinematográfico, Wuthering Heights virou música na voz de Kate Bush no qual podemos sentir toda a paixão entre Catheribe Earnshaw e Heathcliff.
Bem espero que tenham gostado da dica , e deixo para vocês conferirem dois videos reeditados com cenas dos filmes das versões de 1939 e de 1992 que encontrei no you tube e achei muito interessante, a trilha sonora é a música de Kate Bush, no qual poderão conferir a sua tradução.
Cenas do filme de 1992
Cenas do filme de 1939
